americký systém vysílačů pro zpřesnění zaměření pozice přístrojů GPS

- WAAS (Wide Area Augmentation System)

analýza

- analysis

blýská se

- it is lightning

bouřkový mrak

- storm cloud

chování padáku při startu (zvednutí ze země)

- rising behaviour

dát uši (PG)

- to pull big ears

délka aktivního chodu řidičky

- break control travel

Děvčatům poskytuji slevy.

- I give rebates to beautiful girls. Girls (chicks) qualify for a discount.

Došel nám benzín.

- We've just run out of fuel.

drobný pták (vrabec, sýkora, pěnkava, apod.)

- finch

Držte se pevně, právě se zadřel motor.

- Hold on to your seat. The engine just blew up.

evropský systém vysílačů pro zpřesnění zaměření pozice přístrojů GPS

- EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service)

horkovzdušný balón

- hot air balloon

horní uchycení, vrchní upevnění, horní růžek (na připevnění fotografie)

- top mount

hrazda na urychlení

- speed (PG), speedbar (HG)

indikovaný směr (u přístrojů GPS)

- bearing (BRG)

Jaký máte pocit z letu (slečno)?

- How does the flight feel so far (miss)?

Již není dodáván. (např. výrobek na trh)

- It is no loger supported.

Jsem na dně (psychicky).

- I'm down. (I feel down.)

Jsem na mizině (finančně).

- I'm broke. (I'm flat broke.)

karabina(y)

- carabiner(s), beener(s)

klapanec asymetrický

- asymmetric collapse

klapanec symetrický (celá náběžka)

- symmetric tuck

klesák

- sinkhole

klesat

- to sink

klika záložáku

- reserve handle

knihy

- books

komický, směšný, k smíchu

- ridiculous

komory vrchlíku

- cells

křídlo (letadla, budovy)

- wing

křídlo (okna, dveří)

- leaf

křížáky

- cross strap(s)

minutka (jídlo)

- la minute, sauté

Na ceně se jistě domluvíme (slečno).

- We'll talk about the price later. The price can be negotiated later.

náběžka

- leading edge

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Počet nalezených výrazů 99