Pilot:
    U vrtule č. 2 prosakuje kapalina.
Mechanik:
    Prosakování kapaliny u vrtule č. 2 je normální. Nefunguje prosakování u vrtulí č. 1, 3 a 4.

Pilot:
    V pilotní kabině je něco uvolněné.
Mechanik:
    V pilotní kabině jsme něco utáhli.

Pilot:
    Prokazatelně uniká kapalina z převodovky podvozku.
Mechanik:
    Prokazatelné důkazy unikání byly odstraněny.

Pilot:
    Zkušební let probíhal normálně, automatické přistání však bylo velmi tvrdé.
Mechanik:
    Tento typ letounu není vybaven zařízením pro automatické přistávání.

Pilot:
    IFF nefunguje.
Mechanik:
    IFF nefunguje, je-li vypínač IFF v poloze "Vypnuto".

Pilot:
    Levá vnitřní pneumatika hlavního podvozku by už skoro chtěla vyměnit.
Mechanik:
    Levá vnitřní pneumatika hlavního podvozku byla skoro vyměněna.

Pilot:
    DME je nastaveno na neuvěřitelně vysokou hlasitost.
Mechanik:
    Hlasitost DME byla nastavena na uvěřitelnou hodnotu.

Pilot:
    Mrtvý hmyz na předním skle.
Mechanik:
    Byl objednán živý hmyz.

Pilot:
    Je-li autopilot nastaven na udržování stálé výšky, letoun klesá rychlostí 7m/s.
Mechanik:
    Na zemi se závadu nepodařilo nasimulovat.

Pilot:
    Třecí uzávěry způsobují drhnutí plynové páky.
Mechanik:
    K tomu také třecí uzávěry slouží.